Voor documenten die officieel gebruikt moeten worden in Italie.
Officiële vertalingen, afgestemd op het dossier en de ontvangende partij.
Voor Italie draait beëdigde vertaling vaak om officiële indiening bij onderwijsinstellingen, gemeenten en juridische procedures, met extra aandacht voor volledigheid en terminologie.
Daarom beginnen wij niet met vertalen maar met dossiercontrole. Eerst bepalen wij welke taalvariant, documentvorm en vervolgstappen nodig zijn voor gebruik in Italie.
Voor documenten die officieel gebruikt moeten worden in Italie
Doeltaal, documentvorm en ontvangende partij bepalen samen de route
Apostille of legalisatie kan aanvullend nodig blijven
Doorlooptijd vaak 1-3 werkdagen, afhankelijk van taal en dossier
Meest voorkomende situaties voor dit bestemmingsland.
Studie of werk
Diploma's en verklaringen voor toelating, werk of professionele registratie in Italie.
Familie en verblijf
Akten en verklaringen voor partner-, familie- of verblijfsprocedures in Italie.
Zakelijke dossiers
KVK-uittreksels, volmachten en formele documenten voor zakelijke trajecten in Italie.
Consulaire trajecten
Documenten die eerst vertaald en daarna verder voorbereid moeten worden voor gebruik in Italie.
Selecteer uw documenttype voor de meest voorkomende vertaalroutes richting Italie.
Bij beëdigde vertaling voorkomt de juiste intake vertraging. Daarom stemmen wij taal, documentvorm en vervolgstappen eerst af.
Wij bekijken documenttype, taalrichting en ontvangende partij en bepalen welke officiële vorm doorgaans nodig is.
Na akkoord stemmen wij de beëdigde vertaling af op het dossier en toetsen wij of ook apostille of legalisatie nog nodig is.
U ontvangt duidelijkheid over de vertaling en eventuele vervolgstappen voor gebruik in Italie.
Start met uw document en ontvang duidelijkheid over taal, documentvorm en eventuele vervolgstappen voor gebruik in Italie.
Binnen enkele uren duidelijkheid over: